贷款 贷款攻略 新型贷款 俄罗斯央行首家境外代表处在京设立!
俄罗斯央行首家境外代表处在京设立!

据俄新社3月16日报道,俄罗斯央行在北京设立代表处,这是俄央行有史以来在境外开设的首个金融机构。开设仪式在俄罗斯驻华大使馆举行。中国人民银行副行长易纲、俄罗斯驻华大使杰尼索夫、俄罗斯联邦中央银行副行长斯科别尔金出席仪式并致辞。

БанкРоссииоткрылпервоевисториизарубежноепредставительство

俄罗斯联邦中央银行开设史上首个境外代表处

ПЕКИН, 16 мар–РИАНовости, ЖаннаМанукян. БанкРоссииоткрылпредставительствовКитайскойнароднойреспублике. Этопервоевсовременнойисториизарубежноепредставительстворегулятора.ТоржественнаяцеремонияоткрытиясостояласьвроссийскомпосольствевПекине.

俄新社 北京 3月16日电(记者 然纳·马努基扬) 俄罗斯央行在中国境内设立代表处。这是俄罗斯央行有史以来开设的首家境外代表处。俄罗斯联邦中央银行北京代表处成立仪式在俄罗斯驻华大使馆举行。

Какзаявилнапресс-конференциизаместительпредседателяБанкаРоссииДмитрийСкобелкин, представительство, впервуюочередь, будетрешатьстратегическиеиоперативныевопросы, которыесуществуютврамкахмеморандумов, подписанныхсфинансовымирегуляторамиКитая. Этовопросы, связанныеспротиводействиемлегализациинезаконныхдоходоввобластистрахованияирынкаценныхбумаг.

俄罗斯央行副行长德米特里·斯科别尔金在新闻发布会上表示,代表处首先应解决与中国金融监管机构签署的备忘录和协议框架下存在的战略性和业务性问题。这些问题与在保险、有价证券市场领域打击洗钱有关。

ТакжеСкобелкинотметил, чтооткрытиепредставительствапоможетзащищатьинтересыроссийскихфинансовыхучреждений, которыевыходятнакитайскийрынок, ароссийскийрынок, всвоюочередь, сделатьболеепривлекательнымдляинвесторовизКНР.ВнастоящеевремяпредставительствоимеетотдельныйофисвцентреПекина, гдепокаработаютдвасотрудника.

斯科别尔金同时强调,该代表处的设立有助于保护进入中国市场的俄罗斯金融机构的利益,而俄罗斯市场应首先提高对中国投资者的吸引力。目前位于北京市中心的代表处有一个独立的办公室,只有两名工作人员办公。

词汇积累:

посольство:大使馆

пресс-конференция:新闻发布会

незаконныедоходы:非法收入

ценныебумаги:证券

知识链接:

2016年6月24日,中国人民银行副行长郭庆平与俄罗斯央行副行长德米特里·斯科别尔金在北京签署了《中国人民银行和俄罗斯央行关于预防洗钱和恐怖融资谅解备忘录》。备忘录内容包括反洗钱监管合作、信息交流、现场检查安排、人员交流与培训等方面。该备忘录的签署对双方落实反洗钱和反恐怖融资国际标准、加强反洗钱监管交流与合作具有重要意义。

undefined
新型贷款 更多

快速申请

同意《百度金融服务条款》 快速申请

热门贷款

×
您在哪个城市工作
机构仅办理当地工作人士申请
全国
北京
其他城市