贷款 贷款攻略 新型贷款 总结各种车型的英文名称
总结各种车型的英文名称
  【摘要】改革开放后,众多外国汽车涌入中国市场,给人们的生活带来极大的便利,同时也在一定程度上促进了国产汽车的发展。国外汽车在被引进后,被翻译成不同的中文名称,并逐渐被人们熟悉。那么您知道这些国外车型的英文名称吗?您知道它们的独特含义吗?
         私家车商业保险省15%,更有多项专属服务全天守候!汽车保险
        Sedan(美)/Saloon(英):“轿车”、“三厢车”,无忌别名“傻蛋”,外形上由分离的发动机舱、乘员舱和后备箱三部分构成的轿车。
  Hatchback:“掀背车”,轿车的一种,后备箱门连同后玻璃向上掀起,但不包括有些类似的旅行车、SUV/Cross SUV和多功能车。
  Coupé (Coupe):“双门轿跑”,轿车的一种,双门,2座(或2+2座),固定车顶(否则属于可折叠敞篷车),后备箱容积不超过0.93立方米(否则属于双门轿车)。但是个别厂家也开始将其以运动性为卖点的四门轿车宣传为Coupe(如:奔驰CLS,奥迪A5)。
  Convertible(美)/Cabriolet(英):“敞篷车”,轿车的一种,有车顶、但是车顶可折叠后收藏,包含2座、4座甚至5座车。
  Station Wagon(美)、Wagon(澳)、Estate(英、奔驰)、Break(法)、Avant(奥迪)、Touring(宝马):“旅行车”,大屁股的“轿车”。无忌别名“挖根”。
  Van、Minivan、Minibus、People Carrier、People Mover、Multi-Utility Vehicle (MUV)、Multi-Purpose Vehicle(MPV):“多功能车”,国内也叫“商务车”,单厢结构,可运载多人。
  Off-Roader:“越野车”。类似于皮卡的两厢结构,4轮驱动,具有很强的越野通过能力。
  SUV(Sport Utility Vehicle):4轮驱动,外形类似于旅行车或者多功能车, 较多考虑乘坐,也还具有接近于越野车的通过能力和皮卡的通用性(装载能力)。
  Crossover:具有SUV的外观、基于轿车(或者旅行车)平台开发,各方面兼而有之。
  Luxury: 每个车型的豪华型号。
  Hybrid :油电车,就是我们所说的双燃料、混合动力车。
  Pickup: 皮卡,既能载人车后面又有非封闭式的货箱。
  SUV——SUV的全称是Sport Utility Vehicle,即“运动型多用途车”,20世纪80年代起源于美国,是为迎合年轻白领阶层的爱好而在皮卡底盘上发展起来的一种厢体车。离地间隙较大,在一定的程度上既有轿车的舒适性又有越野车的越野性能。SUV最吸引人之处,除了要具备中高档轿车的舒适性外,还要有更高的越野性和安全性,并有运动感,便于日常生活、外出旅行和野外休闲。这是因为SUV的前悬挂是轿车车型的独立螺旋弹簧悬架,后悬挂则是越野车车型的非独立钢板弹簧悬架,离地间隙较大,有越野车的越野性能;车内的空间较大,既可载人,又可载货,行驶范围广。
  CRV——CRV是本田的一款车,国产的版本叫做东风本田CR-V,取英文City Recreation Vehicle之意,即城市休闲车。
  SRV——SRV的英文全称是Small Recreation Vehicle,翻译过来的意思是“小型休闲车”,一般指两厢轿车,比如上海通用赛欧SRV。
  RAV——RAV源于丰田的一款小型运动型车,RAV4。丰田公司的解释是,Recreational(休闲)、Activity(运动)、Vehicle(车),缩写就成了RAV,又因为车是四轮驱动,所以又加了个4。
  HRV——源于上海通用别克凯越HRV轿车,取Healthy(健康)、Recreational(休闲)、Vigorous(活力)之意,和上面的“V”不同,纯粹玩的是一个概念。
  MPV——MPV的全称是Multi-Purpose Vehicle(或Mini Passenger Van),即多用途汽车。它集轿车、旅行车和厢式货车的功能于一身,车内每个坐椅都可调整,并有多种组合的方式。近年来,MPV趋向于小型化,并出现了所谓的S-MPV,S是小(Small)的意思,车身紧凑,一般为5~7座。
  CUV——CUV是英文Car-Based Utility Vehicle的缩写,是以轿车底盘为设计平台,融轿车、MPV和SUV特性为一体的多用途车,也被称为Crossover。CUV最初于20世纪末起源日本,之后在北美、西欧等地区流行,开始成为崇尚既有轿车驾驶感受和操控性,又有多用途运动车的功能,喜欢SUV的粗犷外观,同时也注重燃油经济性与兼顾良好的通过性的这类汽车用户的最佳选择。2004年初,欧蓝德正式投放中国市场,由此国内车市新兴起了CUV这样一个崭新的汽车设计理念。
  NCV——按照字面理解是New Concept Vehicle,新概念轿车。它是以轿车底盘为平台,兼顾了轿车的舒适性和SUV的越野性。比如瑞虎NCV。作为新概念“轿车”,它比家用轿车的使用范围更广。
  RV——RV的全称是Recreation Vehicle,即休闲车,是一种适用于娱乐、休闲、旅行的汽车,首先提出RV汽车概念的国家是日本。RV的覆盖范围比较广泛,没有严格的范畴。从广义上讲,除了轿车和跑车外的轻型乘用车,如MPV及SUV、CUV等都可归属于RV。
  慧择提示:以上为您介绍的是各种车型的英文名称,希望对您有帮助。当外国汽车被引进中国时都被翻译成不同的中文名称,并被赋予独特的意义。随着社会的不断发展,这些车型的中文名称逐渐被人们了解,人们甚至已经忘记它们的英文称号。
undefined
新型贷款 更多

快速申请

同意《百度金融服务条款》 快速申请

热门贷款

×
您在哪个城市工作
机构仅办理当地工作人士申请
全国
北京
其他城市