贷款 贷款攻略 新型贷款 访埃及留学生Assem——发展的中国海纳百川,开放的西农广聚英才
访埃及留学生Assem——发展的中国海纳百川,开放的西农广聚英才

       This is the first year for Northwest A&F University to accept overseas students.For comprehending their life and their opinion on our university , journalists from the editorial department of the College of Life Science interviewed the student who is named Assem from Egypt.

       今年我校接收了第一批海外留学生。为了了解他们的生活和海外学子对西农的看法,生命学院编辑部记者(以下简写记)采访了来自埃及的学生Assem(以下简写A)。

       J: Welcome to China!

       记:欢迎您来中国!

       A: Thank you!

       A:  谢谢!

       J:As I know,you have studied in two western developed countries,why do you select China which is a developing country to study finally?

       记:据我所知,您曾在两个西方发达国家学习过,为何您最终选择了中国这个发展中国家?

       A:Actually,I think I'm very lucky to obtain the chance to live and study in China. In Eygpt,we believe that China is going to achieve more and more progress,we expect that one day China will be the superior economic power in the world. As everyone knows,Eygpt is a developing country just like China. We're sure that China can impart plenty of piecious experience on developing to us,which the western developed countries can't. For this reason,my country has started to send Eygptian students here, you may have noticed the increasing number of the Eygptian students in Chian every year.

       On the other hand,in China you will develop a good habit and custom like respecting work,arranging the time ,dealing with the social relations,accepting to respect the others,etc.

       A:事实上,我认为能抓住来中国学习和生活的机会是一件非常幸运的事。在埃及,我们认为中国将取得越来越大的进步。未来的某一天,她会成为世界上的一个强势经济体。众所周知,埃及和中国一样处于发展中国家的地位。我们确信中国可以传授我们许多宝贵的发展经验,而那正是西方发达国家所无法给予的。因此,我国已经开始派遣留学生来中国。你可能已经注意在中国的埃及留学生数量正逐年攀升。

       另外,在中国你可以养成良好的习惯例如慎重地对待工作,合理地安排时间,保持融洽的社会关系,学会尊重他人等等。

       J:I’m sure China won’t never let you down.Now I am eager for knowing the impression Northwest A&F University has left on you.

       记:我确信中国绝对不会令您失望。现在我非常想知道您对西农的印象。

       A:Before coming to China, in all honesty, I didn't expect much. After arriving at  Northwest A&F University ,I found that the situation was much better than expected. For example, althought it's the first year for Northwest A&F University to accept overseas students, but they succeeded to manage everything to the extent so that you may imagine that they have plentiful experience with this kind of education. The international education office members are trying to do their best to help us and to provide a suitable environment for our study.Another very fabulous event for me is that senven nights ago an old man with a young man came to my room, the old man was asking and the young man was translating cearfully. They asked me about all things:if I feel accustomed here, if I have any problems, if the condition is suitable,etc.Then they visited all the other rooms in our building and asked the others the same questions. Just a minute later, someone told me that this man was the president of this university and he came by himself to make sure that everything has been well done. And when he left the building I found that he was walking, not using a car. So, I appreciated the sipirit that the president dealt with eveything himself and his simplity

       And I must add, I think it's a good university because of its well educated staff members, the available facilities and resources for learning,the perfect administration system. What's more, the openness to the outside world universities.

       A:在来中国之前,老实说,我的期望并不高。毕竟,中国还是个发展中的国家。但到了西农之后,我发现情况比我预料中的要好得多。比方说,尽管这是西农第一年接收海外留学生,但他们把每件事都做得尽善尽美,以至于你会错误地认为他们在应对留学生方面有着相当丰富的经验。国际教育办公室的工作人员一直都在尽他们最大的努力帮助我们营造一个宽松舒适的学习氛围。还有一件令人难以置信的事,七天前的晚上,一个小伙子和一位老先生莫名其妙地来到我的房间。老先生问了我许多的问题,诸如我在这里是否习惯,有没有解决不了的问题,生活环境是不是合适等等,并让年轻人把这些问题仔细地翻译给我听。然后他们又去了我们这幢楼的其他所有房间,并问了类似的问题。仅仅过了一小会儿,就有人告诉我,那位老先生是这所大学的校长,他是独自过来的,目的是为了弄清留学生是否被妥善地安排。当老人离开的时候,我发现他并没有用车,而是步行。我深深地感动于校长这种事必躬亲和平易朴素的精神。

       还得补充一下,我认为这是一所优秀的大学是由于那些受过良好教育的教职员工,可利用的学习资源与设备,还有完善的管理体系。更重要的是,她对海外高等学府的开放性。

       J: I’m glad to share the wonderful impression with you. And I suppose you’ll lead a happy life here.Could you tell me your paln in China?

       记:很高兴能与您共同分享对西农的良好印象。我想您会在中国度过一段十分美好的时光。能透露一下您在中国的计划吗?

       A:I have said that I came here to learn the developing experience of China just now. So,I plan to make full use of my time as possible as I can . My first goal is to learn as I can do in my major “international economics”,then to be able to get perfect lessons and experience gradually so that I can apply the knowledge to support the economic development in Eygpt.

    I'm trying to understand the Chinese society, the culture and customs.The main reason that encouraged me to study in Northwest A&F University is that it is not located in a modern city like Beijing or Shanghai. Because I believe if you want to learn the culture of a society you have to stay in the suburbs or the countryside. 

    Finally,as I knew that China has a very long history like my country so I plan to visit the historical and the touristic places . Also China is rich of its natural scenery so I paln to travel around China to know more and more about China.

    A:我刚才已经说过,我来这里是为了学习中国的发展经验。所以,我打算尽可能充分利用我的时间。我的第一个目标是尽全力学好我的专业——国际经济,然后慢慢地接受一些宝贵的发展经验,并把我所学的知识应用于埃及的经济建设。

    我也正努力去了解中国的社会、文化以及风俗。促使我在西农学习的主要原因是她并没有坐落于像北京、上海那样的大城市。因为我相信,如果你想要了解一个社会的文化,你必须得待在郊区或城市的边缘。     

    最后,如我所知,中国和埃及同样拥有着悠久的历史。因此,我计划去参观一些具备重大历史意义的旅游景点。而且,这个国家也处处洋溢着美丽的自然风情。所以,为了更多地了解她我打算周游中国。

    J:May you a wonderful life in China!

    记:愿您在中国的生活丰富多彩!

    A:Thank you for your kind wish !

undefined
新型贷款 更多

快速申请

同意《百度金融服务条款》 快速申请

热门贷款

×
您在哪个城市工作
机构仅办理当地工作人士申请
全国
北京
其他城市